-
1 бросать тень
бросать (кидать, набрасывать, наводить) тень, сов. в. - бросить (кинуть, накинуть, набросить, навести) тень1) ( на что) ( омрачать что-либо) shadow smth.; cast a shadow on (upon) smth.; throw a damp (a damper) on (upon) smth.2) (на кого, на что) (чернить, порочить кого-либо или что-либо) cast a shadow over smb., smth.; put smb., smth. in a bad light; blacken smb., smth.; put the finger on smb.Несчастная выходка человека из вверенного ему батальона непременно должна была бросить дурную тень на дисциплину всей его части. (Н. Лесков, Человек на часах) — This unfortunate escapade by a man from the battalion entrusted to him would certainly cast a shadow of doubt on the discipline of his entire company.
Безруков.
Сдаётся мне, что они нарочно на Степана тень кинули, чтобы внимание наше отвлечь от настоящего подлеца. (М. Шатров, Диктатура совести) — Bezrukov. I reckon they deliberately put the finger on Tishkov to divert our attention from the real villain.
См. также в других словарях:
Бросать тень — на кого, что. БРОСИТЬ ТЕНЬ на кого, что. 1. на что. Омрачать что либо. Вы мне дороги и по воспоминаниям почти сорокалетних дружеских сношений, на которые за всё это время ничто не бросило ни малейшей тени (Л. Н. Толстой. Письмо Д. В. Григоровичу … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бросить тень — БРОСАТЬ ТЕНЬ на кого, что. БРОСИТЬ ТЕНЬ на кого, что. 1. на что. Омрачать что либо. Вы мне дороги и по воспоминаниям почти сорокалетних дружеских сношений, на которые за всё это время ничто не бросило ни малейшей тени (Л. Н. Толстой. Письмо Д. В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накидывать тень — на что. НАКИНУТЬ ТЕНЬ на что. Устар. Омрачать что либо. На повороте коляска вдруг накренилась, Анна Сергеевна побелела, как мел… Одно это обстоятельство накинуло тень на всю поездку (Чехов. Летний роман) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накинуть тень — НАКИДЫВАТЬ ТЕНЬ на что. НАКИНУТЬ ТЕНЬ на что. Устар. Омрачать что либо. На повороте коляска вдруг накренилась, Анна Сергеевна побелела, как мел… Одно это обстоятельство накинуло тень на всю поездку (Чехов. Летний роман) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Помрачать — несов. перех. 1. устар. Покрывать мраком; затемнять. отт. перен. Делать менее заметным, заслонять (качества, достоинства кого либо, чего либо). отт. перен. Превосходить какими либо свойствами, качествами; заслонять собою кого либо, что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Смерть Поэта — «На смерть Пушкина» … Википедия
Черчилль, Дженни — Дженни Черчилль, леди Рэндольф Черчилль, урожденная Дженни (Дженет) Джером (9 января 1854, Нью Йорк 9 июня 1921, Лондон) знаменитая красавица 2 й пол. XIX века, дочь американского финансиста, cупруга младшего сына герцога Мальборо… … Википедия
Дженни Черчилль — Дженни Черчилль, леди Рэндольф Черчилль, урожденная Дженни (Дженет) Джером (9 января 1854, Нью Йорк 9 июня 1921, Лондон) знаменитая красавица 2 й пол. XIX века, дочь американского финансиста, cупруга младшего сына герцога Мальборо Рэндольфа… … Википедия
Дженни Джером — Дженни Черчилль, леди Рэндольф Черчилль, урожденная Дженни (Дженет) Джером (9 января 1854, Нью Йорк 9 июня 1921, Лондон) знаменитая красавица 2 й пол. XIX века, дочь американского финансиста, cупруга младшего сына герцога Мальборо Рэндольфа… … Википедия
Джером, Дженни — Дженни Черчилль, леди Рэндольф Черчилль, урожденная Дженни (Дженет) Джером (9 января 1854, Нью Йорк 9 июня 1921, Лондон) знаменитая красавица 2 й пол. XIX века, дочь американского финансиста, cупруга младшего сына герцога Мальборо Рэндольфа… … Википедия
